See ق ر ر in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "q-r-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ق ر ر • (q-r-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qarr",
"sense": "Form I: قَرَّ (qarra, “to be cold”); Verbal noun",
"word": "قَرّ"
},
{
"roman": "qārr",
"sense": "Form I: قَرَّ (qarra, “to be cold”); Active participle",
"word": "قَارّ"
},
{
"roman": "qarār",
"sense": "Form I: قَرَّ (qarra, “to come to a halt, to alight”); Verbal noun",
"word": "قَرَار"
},
{
"roman": "qārr",
"sense": "Form I: قَرَّ (qarra, “to come to a halt, to alight”); Active participle",
"word": "قَارّ"
},
{
"roman": "taqrīr",
"sense": "Form II: قَرَّرَ (qarrara, “to establish, to determine”); Verbal noun",
"word": "تَقْرِير"
},
{
"roman": "muqarrir",
"sense": "Form II: قَرَّرَ (qarrara, “to establish, to determine”); Active participle",
"word": "مُقَرِّر"
},
{
"roman": "muqarrar",
"sense": "Form II: قَرَّرَ (qarrara, “to establish, to determine”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَرَّر"
},
{
"roman": "muqārra",
"sense": "Form III: قَارَّ (qārra, “to be reposeful towards”); Verbal noun",
"word": "مُقَارَّة"
},
{
"roman": "muqārr",
"sense": "Form III: قَارَّ (qārra, “to be reposeful towards”); Active participle",
"word": "مُقَارّ"
},
{
"roman": "muqārr",
"sense": "Form III: قَارَّ (qārra, “to be reposeful towards”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَارّ"
},
{
"roman": "ʔiqrār",
"sense": "Form IV: أَقَرَّ (ʔaqarra, “to consolidate”); Verbal noun",
"word": "إِقْرَار"
},
{
"roman": "muqirr",
"sense": "Form IV: أَقَرَّ (ʔaqarra, “to consolidate”); Active participle",
"word": "مُقِرّ"
},
{
"roman": "muqarr",
"sense": "Form IV: أَقَرَّ (ʔaqarra, “to consolidate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَرّ"
},
{
"roman": "taqarrur",
"sense": "Form V: تَقَرَّرَ (taqarrara, “to be determined, to be established”); Verbal noun",
"word": "تَقَرُّر"
},
{
"roman": "mutaqarrir",
"sense": "Form V: تَقَرَّرَ (taqarrara, “to be determined, to be established”); Active participle",
"word": "مُتَقَرِّر"
},
{
"roman": "mutaqarrar",
"sense": "Form V: تَقَرَّرَ (taqarrara, “to be determined, to be established”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَقَرَّر"
},
{
"roman": "taqārr",
"sense": "Form VI: تَقَارَّ (taqārra, “to abide”); Verbal noun",
"word": "تَقَارّ"
},
{
"roman": "mutaqārr",
"sense": "Form VI: تَقَارَّ (taqārra, “to abide”); Active participle",
"word": "مُتَقَارّ"
},
{
"roman": "iqtirār",
"sense": "Form VIII: اِقْتَرَّ (iqtarra, “to stay firmly; to treat oneself with cold water”); Verbal noun",
"word": "اِقْتِرَار"
},
{
"roman": "muqtarr",
"sense": "Form VIII: اِقْتَرَّ (iqtarra, “to stay firmly; to treat oneself with cold water”); Active participle",
"word": "مُقْتَرّ"
},
{
"roman": "muqtarr",
"sense": "Form VIII: اِقْتَرَّ (iqtarra, “to stay firmly; to treat oneself with cold water”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقْتَرّ"
},
{
"roman": "istiqrār",
"sense": "Form X: اِسْتَقَرَّ (istaqarra, “to settle, to be or become stable”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِقْرَار"
},
{
"roman": "mustaqirr",
"sense": "Form X: اِسْتَقَرَّ (istaqarra, “to settle, to be or become stable”); Active participle",
"word": "مُسْتَقِرّ"
},
{
"roman": "mustaqarr",
"sense": "Form X: اِسْتَقَرَّ (istaqarra, “to settle, to be or become stable”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَقَرّ"
},
{
"english": "continent",
"roman": "qārra",
"word": "قَارَّة"
},
{
"english": "place of abode",
"roman": "maqarr",
"word": "مَقَرّ"
},
{
"english": "freshness",
"roman": "qirra",
"word": "قِرَّة"
},
{
"english": "soothing means for the eye; water-cress; water-parsnip; residue of soup in a vessel",
"roman": "qurra",
"word": "قُرَّة"
},
{
"english": "low, firm ground",
"roman": "qarāra",
"word": "قَرَارَة"
},
{
"english": "residue of food in a vessel",
"roman": "qurāra",
"word": "قُرَارَة"
},
{
"english": "fresh water to be hurled onto cold water",
"roman": "qirāra",
"word": "قِرَارَة"
},
{
"english": "bottle",
"roman": "qārūra",
"word": "قَارُورَة"
},
{
"english": "cooled; consoled; trottoir",
"roman": "qarīr",
"word": "قَرِير"
},
{
"english": "reposeful; cold",
"roman": "qārr",
"word": "قَارّ"
},
{
"english": "cold; coldness; firm setting",
"roman": "qarr",
"word": "قَرّ"
},
{
"english": "coldness",
"roman": "qurr",
"word": "قُرّ"
},
{
"english": "cold water; standing firmly",
"roman": "qarūr",
"word": "قَرُور"
}
],
"glosses": [
"related to decreasing movement, coming to a halt"
],
"id": "en-ق_ر_ر-ar-root-lM3VLVRt",
"links": [
[
"decreasing",
"decrease"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"coming",
"come"
],
[
"halt",
"halt"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ق ر ر"
}
{
"derived": [
{
"roman": "qarr",
"sense": "Form I: قَرَّ (qarra, “to be cold”); Verbal noun",
"word": "قَرّ"
},
{
"roman": "qārr",
"sense": "Form I: قَرَّ (qarra, “to be cold”); Active participle",
"word": "قَارّ"
},
{
"roman": "qarār",
"sense": "Form I: قَرَّ (qarra, “to come to a halt, to alight”); Verbal noun",
"word": "قَرَار"
},
{
"roman": "qārr",
"sense": "Form I: قَرَّ (qarra, “to come to a halt, to alight”); Active participle",
"word": "قَارّ"
},
{
"roman": "taqrīr",
"sense": "Form II: قَرَّرَ (qarrara, “to establish, to determine”); Verbal noun",
"word": "تَقْرِير"
},
{
"roman": "muqarrir",
"sense": "Form II: قَرَّرَ (qarrara, “to establish, to determine”); Active participle",
"word": "مُقَرِّر"
},
{
"roman": "muqarrar",
"sense": "Form II: قَرَّرَ (qarrara, “to establish, to determine”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَرَّر"
},
{
"roman": "muqārra",
"sense": "Form III: قَارَّ (qārra, “to be reposeful towards”); Verbal noun",
"word": "مُقَارَّة"
},
{
"roman": "muqārr",
"sense": "Form III: قَارَّ (qārra, “to be reposeful towards”); Active participle",
"word": "مُقَارّ"
},
{
"roman": "muqārr",
"sense": "Form III: قَارَّ (qārra, “to be reposeful towards”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَارّ"
},
{
"roman": "ʔiqrār",
"sense": "Form IV: أَقَرَّ (ʔaqarra, “to consolidate”); Verbal noun",
"word": "إِقْرَار"
},
{
"roman": "muqirr",
"sense": "Form IV: أَقَرَّ (ʔaqarra, “to consolidate”); Active participle",
"word": "مُقِرّ"
},
{
"roman": "muqarr",
"sense": "Form IV: أَقَرَّ (ʔaqarra, “to consolidate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَرّ"
},
{
"roman": "taqarrur",
"sense": "Form V: تَقَرَّرَ (taqarrara, “to be determined, to be established”); Verbal noun",
"word": "تَقَرُّر"
},
{
"roman": "mutaqarrir",
"sense": "Form V: تَقَرَّرَ (taqarrara, “to be determined, to be established”); Active participle",
"word": "مُتَقَرِّر"
},
{
"roman": "mutaqarrar",
"sense": "Form V: تَقَرَّرَ (taqarrara, “to be determined, to be established”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَقَرَّر"
},
{
"roman": "taqārr",
"sense": "Form VI: تَقَارَّ (taqārra, “to abide”); Verbal noun",
"word": "تَقَارّ"
},
{
"roman": "mutaqārr",
"sense": "Form VI: تَقَارَّ (taqārra, “to abide”); Active participle",
"word": "مُتَقَارّ"
},
{
"roman": "iqtirār",
"sense": "Form VIII: اِقْتَرَّ (iqtarra, “to stay firmly; to treat oneself with cold water”); Verbal noun",
"word": "اِقْتِرَار"
},
{
"roman": "muqtarr",
"sense": "Form VIII: اِقْتَرَّ (iqtarra, “to stay firmly; to treat oneself with cold water”); Active participle",
"word": "مُقْتَرّ"
},
{
"roman": "muqtarr",
"sense": "Form VIII: اِقْتَرَّ (iqtarra, “to stay firmly; to treat oneself with cold water”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقْتَرّ"
},
{
"roman": "istiqrār",
"sense": "Form X: اِسْتَقَرَّ (istaqarra, “to settle, to be or become stable”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِقْرَار"
},
{
"roman": "mustaqirr",
"sense": "Form X: اِسْتَقَرَّ (istaqarra, “to settle, to be or become stable”); Active participle",
"word": "مُسْتَقِرّ"
},
{
"roman": "mustaqarr",
"sense": "Form X: اِسْتَقَرَّ (istaqarra, “to settle, to be or become stable”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَقَرّ"
},
{
"english": "continent",
"roman": "qārra",
"word": "قَارَّة"
},
{
"english": "place of abode",
"roman": "maqarr",
"word": "مَقَرّ"
},
{
"english": "freshness",
"roman": "qirra",
"word": "قِرَّة"
},
{
"english": "soothing means for the eye; water-cress; water-parsnip; residue of soup in a vessel",
"roman": "qurra",
"word": "قُرَّة"
},
{
"english": "low, firm ground",
"roman": "qarāra",
"word": "قَرَارَة"
},
{
"english": "residue of food in a vessel",
"roman": "qurāra",
"word": "قُرَارَة"
},
{
"english": "fresh water to be hurled onto cold water",
"roman": "qirāra",
"word": "قِرَارَة"
},
{
"english": "bottle",
"roman": "qārūra",
"word": "قَارُورَة"
},
{
"english": "cooled; consoled; trottoir",
"roman": "qarīr",
"word": "قَرِير"
},
{
"english": "reposeful; cold",
"roman": "qārr",
"word": "قَارّ"
},
{
"english": "cold; coldness; firm setting",
"roman": "qarr",
"word": "قَرّ"
},
{
"english": "coldness",
"roman": "qurr",
"word": "قُرّ"
},
{
"english": "cold water; standing firmly",
"roman": "qarūr",
"word": "قَرُور"
}
],
"forms": [
{
"form": "q-r-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ق ر ر • (q-r-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"related to decreasing movement, coming to a halt"
],
"links": [
[
"decreasing",
"decrease"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"coming",
"come"
],
[
"halt",
"halt"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ق ر ر"
}
Download raw JSONL data for ق ر ر meaning in Arabic (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.